-
Gözden kaçırmayın

Şarlman, Fransız Krallarının Yüce Hükümdarı, Avrupa'nın Babası ve Kutsal Roma İmparatoru olarak tanınır. 748 ile 814 yılları arasında yaşayan bu etkileyici figürün hayatı, yakın danışmanlarından ve zamanının tanınmış bilgini Einhard tarafından kaleme alınmıştır. Bu biyografinin girişi ise başka bir ortaçağ bilgini olan Walafridus Strabo tarafından yazılmıştır. Hem Strabo hem de Einhard, bu hesaplamalarının tarihsel olarak kusursuz olduğuna ikna etmek için büyük çaba sarf etmişler, zira Einhard olayların tanığıdır.
Ancak, Einhard'ın yazdıklarında, Şarlman'ın saltanatının olumsuz yönlerini temsil eden Kraliçe Fastrada gibi figürlerin yorumları ve ikinci eşin isminin bile anılmaması dikkat çekicidir. Einhard, 47 yıllık savaş ve fetihlerini, aynı zamanda Şarlman'ın kişisel ve ailevi yaşamını da anlatır. Fransız kraliyet ailelerinin tarihinden, 8. ile 9. yüzyıl Franklarının din, hukuk ve kültürüne kadar birçok konuya değinir. Bu hesaplamalar sadece bölgesel değil, Pers’ten Danimarka’ya, İskoçya’dan Beneventum’a kadar geniş bir coğrafyayı kapsar.
Einhard, Şarlman'ın olağanüstü kişiliğini ve bir imparatorluğu nasıl oluşturduğunu anlamamız için büyük bir çaba sarf eder. Hikayesi, 1200 yıldan daha uzun bir süre önce yaşamış bu önemli kişiliğin hayatına dair geniş ve net bir bakış açısı sunar.
Bu metin, modern bir izleyici kitlesi için daha anlaşılır olacak şekilde yazılmış olan yeni bir uyarlamadır. Tam bir çeviri olmamakla birlikte, bazı ifadeler çıkarılmış, bazı kavramlar ve bölümler ise izleyicinin daha iyi anlaması için genişletilmiştir. Fransız aksanı için özür dileriz.
Yorumlar
Yorum Yap